Título original: Economie des changements phonétiques, traité de phonologie diachronique

Incluye índice: páginas [559]-563
Incluye referencias bibliográficas

Contiene: Primera parte: Teoría general. Introducción. Función. Estructura. Economía. Prosodia. Conclusión.-- Segunda parte: Ilustraciones. Un caso de conservación de rasgos distintivos: La infección irlandesa. El análisis en rasgos distintivos y la reconstrucción: El vocalismo "o" no-apofónica en indoeuropeo. Un aspecto de la diferenciación máxima: "s" en indoeuropeo. La modalidad inglesa de la isocronía y el "Great Vowel Shift". La tenición en céltico y las consonantes del romance occidental. Estructuras en contacto: El ensordecimiento de las silbantes en español. Tres tendencias generales del consonantismo: Debilitamiento y fortalecimiento en itálico, sílabas libres en eslavo común. La reconstrucción estructural: Las oclusivas del vasco.

El título y el subtítulo de la presente obra podrían casi dispensar al autor de cualquier otra presentación. Quienes tienden a identificar "fonología" con formalismo lingüístico se asombrarán quizás al ver el término "fonología" en vecindad con el término "economía" y al considerar todo el realismo y el dinamismo que este último implica. Esperamos que las páginas que van a seguir les convencerán de que no se trata de elegir entre una lingüística tradicional, paralizada por el respeto al hecho aislado, y una lingüística "estructural" en la que se da libre curso a la arbitrariedad del lingüista, ni tampoco entre una rutina superada y un bizantinismo estéril. El análisis funcional y estructural, cuando se lleva a cabo de manera atinada, es decir, sin descuidar ningún aspecto del objeto de estudio y procurando que temperamentos y prejuicios no vengan a deformar la realidad, conduce a una jerarquía de valores tan "real" por lo menos como la masa de los hechos considerados uno por uno y, además, infinitamente mpas productiva que esta última. Esto es precisamente lo que confirma el examen de la evolución lingüística cuando se efectúa con la convicción de que en estas materias no existe ningún misterio insondable.