Título original: Comparer I'ncomparable

Contenido: I. Si, por casualidad un antropólogo se encuentra con un historiador.--II. Construir objetos comparables.--III. Comparar los regímenes de historicidad.--IV. Experimentar en el terreno de los politeísmos.--De las prácticas asamblearias a las formas políticas.

A finales del siglo XIX, la ciencia histórica y los historiadores europeos se adueñaron del comparatismo pero impidieron su desarrollo y evolución al vincularse excesivamente a la idea de "nación". La antropología, en cambio, nunca trazó fronteras entre las sociedades y las culturas de antaño. "Comparar lo incomparable", obra panfletaria y teórica, como dice el propio Marcel Detienne, se propone quebrar cualquier hegemonía y denunciar el pensamiento "nacional" con el fin de crear el auténtico "comparatismo constructivo" entre ambas disciplinas. Asi, Detienne habla de "construir objetos comparables" en el estudio de las culturas, en sus construcciones recíprocas, lo que implica un aprendizaje de la vida abierto al mundo.